居家健康關懷 – Home Health Care, 志工培訓 – Volunteer Training, 金融詐騙預防 – Financial Fraud Prevention, 會員招募 – Membership Recruitment, 流浪動物關懷 – Stray Animal Care

🌸 社團法人居家健康關懷公益協會 🌸
📝113 年度工作報告書 📝

🌿 Annual Work Report of the Home Health Care Charity Association for Year 113 🌿

---

一、組織目標與宗旨 🎯 Organizational Goals and Mission

居家健康關懷協會以促進全民健康福祉為宗旨，透過垂直整合健康事業團隊，橫向廣納社會資源，致力於居家健康關懷理念的推廣，並藉由關懷活動與社會服務，提升弱勢族群的生活品質。協會持續發展各類健康推廣與關懷活動，專注於長者、弱勢群體的健康管理與預防醫療服務，並主動推動防範金融詐騙等相關公益活動。

💡 The Home Health Care Association aims to enhance the health and well-being of all people. 💡
By vertically integrating healthcare business teams and incorporating social resources, the association is dedicated to promoting the concept of home health care. Through caring activities and social services, it strives to improve the quality of life for vulnerable groups. The association continually develops various health promotion and care activities, focusing on elderly and vulnerable groups’ health management and preventive healthcare services. It also actively promotes activities to prevent financial fraud among the elderly.

---

二、113 年度主要工作計劃 📅Major Work Plans for Year 113

(1) 定期會議與行政工作 🏛️ Regular Meetings and Administrative Work

每年舉辦 1 次會員大會、2 次理事會和監事會，以確保協會運作透明且順暢。
📊 One general assembly and two board and supervisor meetings are held annually to ensure transparent and smooth operation of the association.

隨時辦理行政庶務，確保日常運作的有效性。
🗂️ Ongoing administrative tasks are handled to ensure efficient daily operations.

---

(2) 志工遴選與培訓活動 💪 Volunteer Selection and Training Activities

每季辦理志工遴選活動，提供健康關懷師坊培訓課程，強化志工的專業能力。
👩‍🏫 Volunteer selection activities are held quarterly, offering home health care training workshops to enhance volunteers’ professional skills.

---

(3) 健康推廣活動 🏥 Health Promotion Activities

與相關機構聯合舉辦健康講座、公益活動，如長者健康體檢、居家健康管理諮詢，促進社區居民健康管理。
🤝 Joint health lectures and public welfare activities are organized with related institutions, such as health checkups for the elderly and home health care consultations, to promote community health management.

---

(4) 會員招募 🌟 Membership Recruitment

每年 7 月和 1 月各辦理一次個人會員及團體會員的招募活動，持續壯大協會力量。
📅 Recruitment of individual and group members is held in January and July each year to continually strengthen the association.

---

(5) 老人金融詐騙預防 🛡️ Prevention of Financial Fraud Against the Elderly

推動專項活動，針對長者群體進行金融詐騙預防教育，與社區警政、金融機構合作，提升長者自我防範意識，減少詐騙風險。
💡 Special activities are promoted to educate the elderly on preventing financial fraud, in cooperation with community police and financial institutions, enhancing their awareness and reducing fraud risks.

---

(6) 節日關懷活動 🎉 Holiday Care Activities

過年期間，協會將針對孤寡長者、弱勢家庭發放紅包，並在中秋節期間舉辦關懷聚會，送上溫馨關懷，促進社會融合。
🧧 During the Chinese New Year, the association distributes red envelopes to elderly living alone and vulnerable families. Additionally, a gathering is held during the Mid-Autumn Festival to offer warm care and promote social integration.

---

(7) 流浪動物關懷參訪 🐾 Care Visits for Stray Animals

不定期舉辦流浪動物關懷參訪活動，關注社區內的流浪動物問題，與當地收容所或志工組織合作，提供物資捐贈及關懷服務，促進動物福利與人道關懷。
🐕 Care visits for stray animals are held periodically, focusing on the issue of stray animals in the community. The association cooperates with local shelters or volunteer organizations to donate supplies and offer care services, promoting animal welfare and humane care.

---

三、預算執行情況 💰 Budget Execution

根據 112 年度的經費預算收支報表，協會在收入與支出上做了合理分配，將更多資源投入到關懷活動、志工培訓以及預防詐騙等專案上，確保協會的運營穩定發展。
📊 According to the financial budget report for Year 112, the association made a reasonable allocation of income and expenditure. More resources were dedicated to care activities, volunteer training, and financial fraud prevention projects to ensure stable development of the association’s operations.

主要收入來自於會員費、捐款以及委託收益。
Major sources of income include membership fees, donations, and entrusted income.

主要支出則包括行政管理費用、活動開銷、以及志工培訓經費等。
Main expenditures include administrative expenses, activity costs, and volunteer training expenses.

---

四、結論與未來展望 🌈 Conclusion and Future Outlook

在 113 年度，居家健康關懷協會將繼續擴大健康關懷的影響力，結合更多社會資源，針對社會弱勢群體進行全方位的關懷服務。協會也將強化對老年人群的金融安全教育，並進一步推廣居家健康理念，實現全人健康的目標。同時，流浪動物關懷參訪將成為協會關注的新項目，推動人與動物的共榮社會。
🚀 In Year 113, the Home Health Care Association will continue to expand the influence of health care, incorporating more social resources to provide comprehensive care services to vulnerable groups. The association will also strengthen financial safety education for the elderly and further promote the concept of home health, aiming to achieve holistic health. In addition, stray animal care visits will become a new focus, fostering a society where both humans and animals can thrive.

---

🌸 居家健康 HHCCTW 感謝您的支持！ 🌸